合作伙伴
山东代表团举行全体会议总结代表团工作 切实发挥人大代表引领示范作用 推动党中央决策部署落实落地
视频丨私家车主◆■■■“盯梢”警车被抓后跳窗逃跑 民警★◆★◆■◆：“我以为多能跑呢 你体能不行”
数字山东｜从省委书记重点关注的粮食总产★◆■■、生猪出栏，看◆■■■“十三五◆■◆”农业“山东贡献★◆”
还有全部使用拼音作为英文名的城市。早在2015年◆★■，西安地铁宣布西安地铁1号线号线英文站名全部采用大写汉语拼音音译■■◆★◆。
闪电新闻记者观察到，放眼全国的火车站和地铁站，带有方位词的车站的英文翻译方式并不统一。火车站济南东站翻译成了JINANDONG RAILWAY STATION，济南东直接使用了汉语拼音变成了一个整体词，而火车站济南西站也是被翻译成了JINANXI RAILWAY STATION■★◆◆■■。
闪电新闻记者通过研究资料发现，在一些城市还存着车站英文名更改的情况。在前些年，火车站大连北站和地铁站大连北站的英文名被翻译成了Dalian North Railway Station，而现在均被改成了使用方位名汉语拼音的方式——Dalianbei Railway Station◆★。
随着济南地铁的加速建设，济南地铁2号线日进入初期运营阶段，正式对市民售票。
83秒｜又是别人家的学校！山东大学上线自助售饭机 想吃啥自助点还能微信预约
泰安东平湖直播“一姐”：每天湖边直播8小时，还把直播经验传授全县留守妇女
关于济南站北站的翻译，在网上也引发了网友们的火热讨论。有不少网友认为，这个翻译具有一定的合理性，“JINAN RAILWAY STATION BEI Station”的英文名称从大小写的区分看来◆★，“济南站北（JINAN RAILWAY STATION BEI）”和★★“站（Station）”是分开的■■■◆◆。也就是这个地方的地名就叫做◆◆★★◆“济南站北”，“济南站北★★★■◆★”相当于专有名词，此处“北”代表的是地名，并非指代方位，所以使用拼音进行翻译也无可厚非★★★◆■。
还有一些网友认为，济南站北站的中文命名本身就具有一定的歧义，从字面上到底说的是济南站的北站还是“济南站北”站，不如将名称更准确化和规范化修改■★◆★◆，比如可以改成济南站北广场站等更明确的名称。
【沿着指引的方向前进·山东之变】山东：经略海洋 筑梦深蓝 奏响海洋强省宏伟乐章
有市民表示英文名应该是方便外国游客进行查看■■■■◆◆，翻译成拼音并不是一个特别正规的站名表示方法◆■■◆◆★；也有市民认为■★“济南站北■★◆■”作为一个整体进行翻译，但是“济南站北”是一个相对啰嗦的叫法；还有市民觉得“JINAN RAILWAY STATION BEI”就是一个名字，里面并不包含任何关于方位的指向。
权威发布｜《山东省国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》即将印发实施 明确14项战略任务
权威发布 ｜山东积极应对◆★★“老龄化◆★★■◆”2025年老年人口预计超过2600万
想爆料？请登录《阳光连线》（）、拨打新闻热线，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线◆◆，诚邀合作伙伴◆■◆。
山东2021年底前力争建成并开通5G基站10万个，实现县级以上城区全覆盖
欢迎闪电新闻的网友们留言讨论分享你的观点：你怎么看待济南站北站被被翻译成JINAN RAILWAY STATION BEI Station？
闪电深1度｜国家纲要■◆“点名”的山东半岛城市群，如何昂起龙头、破“群”成“极”？
关注3·15丨山东市场监管调解消费投诉58★■★★.67万件 挽回经济损失2.19亿元
山东师范大学附属中学本校区高三英语组备课组长宋梅老师也向闪电新闻记者发表了自己的看法★◆★■■★，她认为当前车站名中的方位词翻译的方式目前并不统一◆◆■★，有使用汉语拼音的，也有使用英文单词的，虽然目前全国没有一个固定的标准■■★■■，但是一个城市内的英文名称翻译应该相对统一，要么都使用拼音，要么都使用英文单词◆■■■★。
权威发布｜■◆★◆★“十三五”时期山东累计培训贫困劳动力、农村转移劳动者163万人次
7053次公益“慢火车◆★■◆★■”调整停站◆◆■■！改济南站始发 临时取消淄博站客运业务
最近，有“眼尖”的网友发现位于济南地铁2号线上的济南站北站■★，英文名被翻译成了“JINAN RAILWAY STATION BEI Station◆◆”，其中“北★■■◆■”使用了汉语拼音“BEI”作为英文，这让一些网友百思不得其解：为什么英文翻译是“中西结合”。
权威发布｜山东今年将创建省级美丽乡村500个 到◆◆“十四五”末累计建成5000个
既“送文化”又“种文化”！山东财政统筹资金 使传统文化贴近群众扎根基层
山东市场监管调解消费投诉58.67万件，挽回经济损失2.19亿元[详细]
